このたび「第14回キャリア教育優良校等文部科学大臣表彰」を受賞いたしました。
これまで「学校の中に地域を、地域の中に学校を」のテーマのもと児童生徒のキャリア形成に地域の皆様と一緒に取り組んできたことに対する評価をいただきました。保護者の皆様、地域の皆様、おめでとうございます！共に受賞を分かち合いましょう。

We won the 14th excellent career education school from Ministry of education.
Congratulations on the parents of our students and this community people! Let's share the joy of the award.